1
00:00:00,970 --> 00:00:09,010
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 
Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 

2
00:00:14,710 --> 00:00:21,880
♫ Kuharap aku bisa bangun dan melakukannya 
semilir angin pagi menenangkan kesedihanku ♫

3
00:00:21,880 --> 00:00:29,460
♫ Aku ingin berbalik dan melihat dinginnya mencair ♫

4
00:00:29,460 --> 00:00:35,290
♫ Aku ingin melihat wajah tersenyummu saat aku melihat ke atas ♫

5
00:00:35,290 --> 00:00:42,260
♫ Betapa aku berharap kamu menunjukkan kepadaku kebahagiaan dan kesedihanmu ♫

6
00:00:42,260 --> 00:00:46,020
♫ Aku harap hati kita mengarah ke arah yang sama ♫

7
00:00:46,020 --> 00:00:49,620
♫ Aku ingin bisa mempertahankan perasaan hangat pengertian sepanjang jalan ♫

8
00:00:49,620 --> 00:00:53,210
♫ Aku ingin membantumu melepaskan dunia
agar kamu bisa mendapatkan impianmu kembali ♫

9
00:00:53,210 --> 00:00:56,810
♫ Aku ingin kamu tahu bahwa cinta mengalir 
 dari lubuk hatiku ♫

10
00:00:56,810 --> 00:01:00,210
♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫

11
00:01:00,210 --> 00:01:03,870
♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫

12
00:01:03,870 --> 00:01:14,710
♫ Di penghujung malam ada sinar matahari 
 Kebahagiaan di tanganku pada akhirnya akan mekar ♫

13
00:01:21,660 --> 00:01:25,220
[Diadaptasi dari novel "Anak-anak Keluarga Qiao"]

14
00:01:25,220 --> 00:01:30,100
[Ikatan] 
 ♫ Pada akhirnya akan mekar ♫

15
00:01:30,100 --> 00:01:33,130
[Episode 29]

16
00:01:34,930 --> 00:01:36,890
Xingyu!

17
00:01:39,000 --> 00:01:41,350
Aku akan menyapa mereka.

18
00:01:41,350 --> 00:01:42,880
Selamat!

19
00:01:42,880 --> 00:01:44,420
Selamat!

20
00:01:45,250 --> 00:01:46,460
Selamat!

21
00:01:46,460 --> 00:01:49,040
Ayah Yicheng.

22
00:01:49,730 --> 00:01:53,630
- Hari ini adalah hari yang membahagiakan. Anda harus mengucapkan beberapa patah kata. 
 - Hah?

23
00:01:53,630 --> 00:01:56,360
Benar! Anda harus mengucapkan beberapa patah kata.

24
00:01:56,360 --> 00:01:58,910
Tentu. Saya akan.

25
00:02:01,690 --> 00:02:02,570
Dia sedang memberikan pidato.

26
00:02:02,570 --> 00:02:06,380
Ya...Jadi...kurasa sekarang giliranku.

27
00:02:06,380 --> 00:02:09,840
Hari ini, putra sulung saya, Yicheng,

28
00:02:09,840 --> 00:02:14,530
Akan menikah. Saya sangat senang dan bersemangat.

29
00:02:14,530 --> 00:02:20,550
Yicheng dan Nanfang adalah anak muda yang jujur. Mereka menghormati partai dan mencintai negara kita.

30
00:02:20,550 --> 00:02:25,130
Patuhi hukum.

31
00:02:25,130 --> 00:02:29,050
Yicheng menyukai buku sejak dia masih kecil.

32
00:02:29,050 --> 00:02:31,470
Dia memperhatikan kejadian terkini.

33
00:02:31,470 --> 00:02:34,320
Dia tumbuh menjadi pria seperti sekarang ini:

34
00:02:34,320 --> 00:02:38,790
Seorang pria terpelajar, seorang jurnalis yang luar biasa.

35
00:02:38,790 --> 00:02:42,530
Kami mengucapkan terima kasih kepada pihak yang telah membinanya.

36
00:02:42,530 --> 00:02:47,550
Dia bergabung dengan pesta itu ketika dia masih kuliah. Kemudian dia bekerja di stasiun TV.

37
00:02:47,550 --> 00:02:51,690
Dia menerima banyak penghargaan. Kita patut bersyukur.

38
00:02:52,450 --> 00:02:56,860
Itu semua berkat negara kita.

39
00:02:56,860 --> 00:03:01,130
Lihatlah sekelilingmu. Kehidupan baik yang kita nikmati sekarang.

40
00:03:01,130 --> 00:03:04,020
Makanan enak yang kami nikmati. Kita harus berterima kasih kepada negara kita untuk itu.

41
00:03:04,020 --> 00:03:07,150
Kami berterima kasih kepada pemerintah dan pimpinan.

42
00:03:07,150 --> 00:03:09,480
Hanya ketika negara makmur maka rakyat jelata dapat menikmati hidup mereka.

43
00:03:10,040 --> 00:03:15,120
Terakhir, mari bersulang untuk kedua mempelai.

44
00:03:15,120 --> 00:03:17,520
Semoga mereka mendapatkan pernikahan yang bahagia.

45
00:03:18,380 --> 00:03:21,690
Dan saya berharap teman-teman dan keluarga di sini

46
00:03:21,690 --> 00:03:24,960
Keluarga yang bahagia. Terima kasih.

47
00:03:24,960 --> 00:03:27,100
Nanfang, selamat.

48
00:03:27,100 --> 00:03:29,360
- Terima kasih ayah. 
 - Terima kasih.

49
00:03:39,450 --> 00:03:42,390
Bagaimana pidato saya?

50
00:03:42,390 --> 00:03:46,720
Ayah Yicheng, itu bagus sekali.

51
00:03:46,720 --> 00:03:48,160
Aku akan bersulang untukmu.

52
00:03:48,160 --> 00:03:51,250
Oh tidak, aku harus bersulang untukmu.

53
00:03:53,330 --> 00:03:54,310
Anda dapat melanjutkan ke yang berikutnya. Ketahuilah bahwa Anda sedang sibuk.

54
00:03:54,310 --> 00:03:56,040
Silakan duduk.

55
00:03:59,360 --> 00:04:02,550
Ibu Nanfang, aku akan bersulang untukmu.

56
00:04:02,550 --> 00:04:04,000
Terima kasih.

57
00:04:04,000 --> 00:04:07,390
Yicheng adalah anak yang baik dan pria yang baik.

58
00:04:07,390 --> 00:04:09,860
Dia akan memperlakukan Nanfang dengan baik.

59
00:04:09,860 --> 00:04:13,050
Bagus. Aku akan mempercayakan Nanfang pada Yicheng.

60
00:04:13,050 --> 00:04:14,800
Jangan khawatir tentang hal itu.

61
00:04:23,120 --> 00:04:26,570
Qiqi, ayo kita berfoto bersama.

62
00:04:26,570 --> 00:04:31,210
Izinkan saya memberi tahu Anda, biasanya saya tidak minum sama sekali.

63
00:04:31,210 --> 00:04:34,480
Hari ini adalah acara istimewa jadi saya harus memilikinya.

64
00:04:35,860 --> 00:04:37,560
Ayo pergi.

65
00:04:37,560 --> 00:04:40,650
Minum.

66
00:04:40,650 --> 00:04:43,080
- Selamat. 
 - Terima kasih.

67
00:04:43,080 --> 00:04:46,280
saya senang. Saya sangat bersemangat.

68
00:04:46,280 --> 00:04:47,820
Bagaimana yang saya lakukan?

69
00:04:47,820 --> 00:04:49,690
Anda berbicara seperti seorang pemimpin.

70
00:04:49,690 --> 00:04:50,810
Maksudku itu.

71
00:04:50,810 --> 00:04:52,400
Jangan menggodaku.

72
00:04:52,400 --> 00:04:53,980
Di Sini.

73
00:04:53,980 --> 00:04:56,450
Aku khawatir ayahku akan mengacaukan sesuatu.

74
00:04:57,630 --> 00:04:59,880
Aku baru saja memberitahu Weimin.

75
00:04:59,880 --> 00:05:02,230
Paman benar-benar melebihi semua ekspektasi.

76
00:05:02,230 --> 00:05:04,420
Ini hampir tidak seperti dia.

77
00:05:04,420 --> 00:05:06,450
Saya sangat khawatir.

78
00:05:06,450 --> 00:05:08,360
Dia mungkin mengacaukan sesuatu setiap hari.

79
00:05:08,360 --> 00:05:11,580
Tapi dia tahu untuk melakukannya bersama-sama untuk acara-acara penting. Dia tidak seperti Kakakmu.

80
00:05:11,580 --> 00:05:14,280
Ketika ada sesuatu yang penting, dia akan mengejutkan Anda.

81
00:05:14,280 --> 00:05:16,420
Dia tersandung dan jatuh, dan berkelahi.

82
00:05:16,420 --> 00:05:18,270
Dia sangat nakal.

83
00:05:18,270 --> 00:05:19,520
Apa maksudmu?

84
00:05:19,520 --> 00:05:21,750
Dia mungkin tidak memberitahumu.

85
00:05:21,750 --> 00:05:25,400
Dia langsung melangkah ke dalam ember cat. Dia berkulit putih.

86
00:05:27,800 --> 00:05:32,320
♫ Pada akhirnya kita akan berakhir di suatu tempat yang jauh dari rumah ♫

87
00:05:32,320 --> 00:05:40,430
♫ Melalui jendela kendaraan kamu belajar menghargai bulan yang asing ♫

88
00:05:41,700 --> 00:05:44,200
Yicheng, ayo pergi.

89
00:05:46,100 --> 00:05:53,860
♫ Terutama "Jangan khawatir. Pergilah dan buatlah jalanmu di dunia ini." ♫

90
00:05:53,860 --> 00:05:58,150
♫ Aku punya keberanian untuk melangkah maju ♫

91
00:05:58,150 --> 00:06:06,290
♫ Karena kamu mengarahkan cahaya kepadaku dari belakang ♫

92
00:06:06,290 --> 00:06:12,860
♫ Meski hidup selalu naik dan turun ♫

93
00:06:12,860 --> 00:06:15,720
♫ Kamu akan menghiburku dalam pikiranmu ♫

94
00:06:15,720 --> 00:06:18,630
♫ Saat aku mengembara ♫

95
00:06:18,630 --> 00:06:20,370
Silakan masuk.

96
00:06:22,620 --> 00:06:23,860
Bibi Matahari.

97
00:06:23,860 --> 00:06:26,290
Dingin di malam hari. Ibu Nanfang menyuruhku membawakan ini untukmu.

98
00:06:26,290 --> 00:06:27,580
Terima kasih.

99
00:06:28,200 --> 00:06:30,990
Bibi Matahari,

100
00:06:30,990 --> 00:06:33,520
Bisakah Anda membantu saya membersihkan pedal bunga?

101
00:06:33,520 --> 00:06:35,050
Nanfang, aku bisa mengurusnya.

102
00:06:35,050 --> 00:06:36,570
Saya mengerti.

103
00:06:36,570 --> 00:06:39,000
Yicheng, waktunya istirahat.

104
00:06:39,000 --> 00:06:41,420
Kamar mandinya sudah siap.

105
00:06:41,420 --> 00:06:44,230
- Terima kasih. 
 - Jangan khawatir.

106
00:06:52,100 --> 00:06:58,860
[Selamat Pernikahan]

107
00:07:32,560 --> 00:07:34,160
Selamat pagi.

108
00:07:35,260 --> 00:07:36,770
Selamat pagi.

109
00:07:39,870 --> 00:07:43,390
Selamat pagi ayah. Selamat pagi ibu.

110
00:07:45,030 --> 00:07:48,070
Anda bisa meletakkan buku-buku itu di ruangan paling belakang.

111
00:07:48,070 --> 00:07:49,760
Aku sedang mencari makanan.

112
00:07:50,370 --> 00:07:52,610
Saya belum sarapan.

113
00:07:54,700 --> 00:07:56,330
Guizhi.

114
00:07:57,430 --> 00:07:59,190
Bos, ada apa?

115
00:07:59,190 --> 00:08:00,830
Ada apa dengan para siswa itu?

116
00:08:00,830 --> 00:08:03,390
Mereka ada di sini setiap hari tetapi tidak pernah membeli apa pun.

117
00:08:03,390 --> 00:08:05,200
Ini bukan perpustakaan.

118
00:08:05,200 --> 00:08:09,930
Mereka berasal dari sekolah menengah sebelah. Ada banyak dari mereka.

119
00:08:09,930 --> 00:08:12,900
Kebanyakan dari mereka hanya browsing dan tidak membeli apapun.

120
00:08:12,900 --> 00:08:15,290
saya sedang berpikir. Karena mereka suka membaca,

121
00:08:15,290 --> 00:08:18,590
Kita bisa memiliki rak hanya untuk disewakan.

122
00:08:18,590 --> 00:08:22,460
Lebih murah dibandingkan membeli buku. Meskipun marginnya tipis, kita harus menghasilkan uang seiring berjalannya waktu.

123
00:08:22,460 --> 00:08:24,500
Bagaimanapun, buku-buku itu akan rusak.

124
00:08:24,500 --> 00:08:27,130
Dengan cara ini kita bisa memanfaatkannya.

125
00:08:27,130 --> 00:08:29,500
Saya telah mengamati mereka.

126
00:08:29,500 --> 00:08:31,460
Saya tahu buku apa yang mereka sukai.

127
00:08:31,460 --> 00:08:33,830
Misalnya saja roman dan manga.

128
00:08:33,830 --> 00:08:37,070
Aku akan mengumpulkan sesuatu. Saya yakin itu akan berhasil.

129
00:08:37,070 --> 00:08:39,460
Ide bagus, Nak.

130
00:08:39,460 --> 00:08:42,300
Kamu belum makan siang, kan? Aku akan membawamu keluar.

131
00:08:42,300 --> 00:08:44,100
Terima kasih Chenggang!

132
00:08:44,100 --> 00:08:46,630
Aku akan mengambilkanmu air.

133
00:08:51,730 --> 00:08:54,570
Apakah dia tertidur?

134
00:08:55,530 --> 00:08:58,640
Kakak, kamu di rumah.

135
00:08:59,470 --> 00:09:01,970
- Apakah dia tertidur?  
 - Ya, dia baru saja tertidur.

136
00:09:01,970 --> 00:09:03,460
Dimana orang tua itu?

137
00:09:03,460 --> 00:09:05,330
Dia keluar.

138
00:09:05,330 --> 00:09:07,190
Bukankah Nanfang ikut bersamamu?

139
00:09:07,190 --> 00:09:08,860
Dia sedang sibuk.

140
00:09:08,860 --> 00:09:10,540
Itu hanya kita hari ini.

141
00:09:10,540 --> 00:09:13,130
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

142
00:09:13,130 --> 00:09:15,470
Kakak, kamu bisa membawa pulang sisa makanan.

143
00:09:15,470 --> 00:09:16,630
Tidak perlu.

144
00:09:16,630 --> 00:09:20,900
Anda harus mengambil beberapa. Erqiang membuat semua hidangan yang kamu dan Nanfang sukai.

145
00:09:20,900 --> 00:09:23,530
Tentu. Mari kita gali lebih dalam.

146
00:09:26,630 --> 00:09:29,130
Apa yang ingin Anda sampaikan kepada kami?

147
00:09:29,130 --> 00:09:32,140
Nanfang dan aku

148
00:09:32,140 --> 00:09:34,390
Tinggal bersama keluarganya.

149
00:09:34,390 --> 00:09:38,160
Jangan datang berkunjung jika Anda bisa menghindarinya. Aku tidak ingin menyusahkan orang tuanya.

150
00:09:38,160 --> 00:09:40,270
Jika sesuatu terjadi di rumah, atau jika Anda mengalami masalah,

151
00:09:40,270 --> 00:09:43,940
Datanglah padaku seperti dulu. Jangan ganggu Nanfang.

152
00:09:43,940 --> 00:09:46,960
Kita tidak bisa membiarkan mereka memandang rendah kita.

153
00:09:46,960 --> 00:09:50,240
Beri tahu orang tua itu juga.

154
00:09:50,240 --> 00:09:53,560
Jika aku memberitahunya, dia pasti akan berdebat denganku.

155
00:09:54,630 --> 00:09:57,590
Ini enak.

156
00:09:57,590 --> 00:10:00,330
Kakak, ini yang ingin kamu sampaikan kepada kami?

157
00:10:04,510 --> 00:10:08,150
Tentu. Saya mengerti.

158
00:10:08,150 --> 00:10:12,850
Jangan khawatir tentang kami muncul di sana.

159
00:10:12,850 --> 00:10:14,600
Kami tidak akan pergi.

160
00:10:14,600 --> 00:10:19,680
Bahkan jika kami menjadi tunawisma, kami tidak akan pergi ke rumahmu.

161
00:10:21,420 --> 00:10:23,940
Bukan ini yang saya maksud.

162
00:10:23,940 --> 00:10:26,820
Simei, kamu juga punya keluarga sendiri.

163
00:10:26,820 --> 00:10:29,180
Jangan salah mengartikan apa yang dikatakan Kakak.

164
00:10:29,180 --> 00:10:32,180
Jika Kakak tidak ingin kita mengganggunya, dia pasti sudah pergi sejak lama.

165
00:10:32,180 --> 00:10:35,100
Dia tidak akan begitu marah pada Qi Chenggang.

166
00:10:36,270 --> 00:10:38,040
Tentu saja ANDA tidak akan salah mengartikan kata-katanya.

167
00:10:38,040 --> 00:10:41,710
Dia lebih menyukaimu sejak kita masih kecil. Tentu saja Anda tidak keberatan dengan hal itu.

168
00:10:41,710 --> 00:10:44,120
Dia tidak menyampaikan hal itu padamu. Dia berbicara kepada kami berdua.

169
00:10:44,120 --> 00:10:48,200
Sejak kami masih muda, kami berdualah yang terus mempermalukannya.

170
00:10:49,880 --> 00:10:51,820
Saya tidak mempermalukan Kakak.

171
00:10:51,820 --> 00:10:54,640
Saya tidak salah paham tentang dia.

172
00:10:55,630 --> 00:11:00,370
Baiklah. Akulah yang mempermalukan keluarga.

173
00:11:00,370 --> 00:11:02,120
Kalian berdua seharusnya tidak terlalu percaya diri.

174
00:11:02,120 --> 00:11:03,840
Jangan terlalu memikirkannya.

175
00:11:03,840 --> 00:11:06,890
Membawa makanan pulang? Dia memiliki segalanya di rumah.

176
00:11:06,890 --> 00:11:09,680
Masak, pembantu, sopir. Mereka memiliki segalanya.

177
00:11:09,680 --> 00:11:11,690
Makanan yang keluar dari dapur kecil kami.

178
00:11:11,690 --> 00:11:14,460
Dia mungkin menganggapnya terlalu memalukan dan memberikannya kepada hewan peliharaan.

179
00:11:14,460 --> 00:11:16,290
Qiao Simei.

180
00:11:19,610 --> 00:11:21,380
Apa yang merasukimu?

181
00:11:21,380 --> 00:11:24,310
Kakak hanya memberi saran.

182
00:11:29,750 --> 00:11:32,520
Dengarkan dia!

183
00:11:34,960 --> 00:11:36,430
Katakan padaku,

184
00:11:36,430 --> 00:11:40,490
Apakah kami pernah mempermalukanmu di depan Nanfang dan keluarganya?

185
00:11:40,490 --> 00:11:42,610
Agar adil,

186
00:11:42,610 --> 00:11:45,970
Di pernikahanmu, ayah bahkan tidak melakukan sesuatu yang memalukan.

187
00:11:45,970 --> 00:11:48,670
Bagaimana Anda bisa meremehkan kami seperti ini?

188
00:11:49,340 --> 00:11:52,190
Anda memandang rendah kami, mengkritik kami.

189
00:11:52,190 --> 00:11:55,450
Dan kamu ingin kami memberi tahu ayah tentang hal ini juga? Apakah saya terlihat bodoh?

190
00:11:55,450 --> 00:11:58,630
Cukup. Bukan ini yang dia maksud.

191
00:12:03,110 --> 00:12:05,970
Bukan itu maksudnya.

192
00:12:10,000 --> 00:12:14,870
Kakak, Simei baik-baik saja. Dia hanya ingin perhatian.

193
00:12:14,870 --> 00:12:16,800
Mari kita makan malam.

194
00:12:16,800 --> 00:12:19,410
Dia tetap saudaramu.

195
00:12:26,270 --> 00:12:29,090
Ini bagus, meyakinkan. Terima kasih, Saudaraku.

196
00:12:29,090 --> 00:12:31,330
Tidak perlu berterima kasih padaku.

197
00:12:34,230 --> 00:12:39,070
Ini bukanlah sesuatu yang murah.

198
00:12:39,070 --> 00:12:41,910
Jadi Anda tidak perlu membeli banyak popok.

199
00:12:41,910 --> 00:12:43,350
Terima kasih.

200
00:12:43,350 --> 00:12:46,520
Mengapa kamu memikirkanku? Aku tidak membelikannya untukmu.

201
00:12:46,520 --> 00:12:48,310
Saya membelinya untuk keponakan saya.

202
00:12:48,310 --> 00:12:50,920
Membicarakannya membuatku marah.

203
00:12:50,920 --> 00:12:55,720
Pantas saja Simei memberitahuku kalau akhir-akhir ini kamu pemarah.

204
00:12:56,820 --> 00:12:58,580
Kenapa aku harus marah padamu?

205
00:12:58,580 --> 00:13:00,780
Aku bahkan tidak punya waktu untuk mengucapkan terima kasih.

206
00:13:00,780 --> 00:13:03,390
Setiap kali Simei menaruh dendam padaku,

207
00:13:03,390 --> 00:13:05,690
bukankah kamulah yang menyelesaikan masalahnya?

208
00:13:05,690 --> 00:13:07,720
Bagaimana itu bisa disebut dendam?

209
00:13:07,720 --> 00:13:11,430
Lihatlah bagaimana Xiao Yi dan Xiao Ya bertarung denganku.

210
00:13:11,430 --> 00:13:14,470
Simei tidak menaruh dendam padamu.

211
00:13:14,470 --> 00:13:16,320
Saat dia melahirkan Qiao Qiao,

212
00:13:16,330 --> 00:13:20,440
pada saat hidup atau mati, bukankah dia hanya mengenalmu, kakak laki-lakinya?

213
00:13:20,450 --> 00:13:22,920
Tentu saja. Pada saat-saat seperti itu, Anda membutuhkannya

214
00:13:22,920 --> 00:13:24,600
saudara sedarahmu.

215
00:13:24,600 --> 00:13:26,880
Bukan sepupumu.

216
00:13:26,880 --> 00:13:29,320
Tapi biasanya tidak sama.

217
00:13:29,320 --> 00:13:32,760
Begitu dia berselisih paham dengan saya, dia mendatangi Anda.

218
00:13:34,260 --> 00:13:36,940
Sepupu datang sebelum Kakak yang sebenarnya.

219
00:13:36,940 --> 00:13:41,290
Jika ini adalah masyarakat lama, dia pasti ingin menikah denganmu.

220
00:13:41,290 --> 00:13:43,720
Anda tidak memahami Simei dalam hal ini.

221
00:13:43,720 --> 00:13:47,800
Dia meremehkanku. Dia menyukai orang-orang tampan.

222
00:13:47,800 --> 00:13:49,450
Orang tampan apa?

223
00:13:49,450 --> 00:13:51,110
Itu hanya 250. 
 (T/N: Dua ratus lima puluh adalah bahasa sehari-hari Tiongkok yang mengacu pada seseorang yang bodoh dan keras kepala)

224
00:13:51,110 --> 00:13:53,070
Mengapa kamu berbicara tentang keponakanmu sendiri seperti itu?

225
00:13:53,070 --> 00:13:56,370
Pantas saja Simei marah padamu.

226
00:13:56,370 --> 00:13:58,020
Mulutmu akan membuat marah seseorang.

227
00:13:58,030 --> 00:14:00,220
Tidak, serius.

228
00:14:00,220 --> 00:14:04,300
Menurutku kamu benar-benar perlu menghibur Simei.

229
00:14:04,300 --> 00:14:07,550
Kata-katamu benar-benar menyakitinya.

230
00:14:07,550 --> 00:14:09,520
Poin manakah yang saya katakan salah?

231
00:14:09,520 --> 00:14:11,990
Dia saudaramu sendiri.

232
00:14:11,990 --> 00:14:14,480
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu? Mereka memiliki harga diri yang tinggi seperti Anda.

233
00:14:14,480 --> 00:14:16,060
Ya,

234
00:14:16,060 --> 00:14:20,130
Saya sangat memahami saudara saya sendiri.

235
00:14:23,310 --> 00:14:28,090
Saya hanya khawatir perkataan mereka yang tidak disengaja akan disalahartikan oleh orang lain.

236
00:14:28,090 --> 00:14:32,460
Juga, kamu mengerti orang seperti apa ayahku.

237
00:14:32,460 --> 00:14:34,390
Lalu bicaralah padanya.

238
00:14:34,390 --> 00:14:36,800
Mengapa memukul seluruh keluarga?

239
00:14:36,800 --> 00:14:41,350
Tidak peduli dengan siapa aku berbicara, aku hanya ingin mengingatkanmu

240
00:14:41,350 --> 00:14:44,650
bahwa aku sangat blak-blakan ketika berbicara dengan keluargaku.

241
00:14:44,660 --> 00:14:46,520
Mengapa hari ini tidak baik-baik saja?

242
00:14:46,520 --> 00:14:49,870
Dia bahkan marah padaku. Kurasa aku akan melepaskannya dengan mudah.

243
00:14:49,870 --> 00:14:54,270
Lihat dirimu, terkadang kamu benar-benar membuat orang marah.

244
00:14:54,270 --> 00:14:56,590
Saya tidak peduli lagi. Cepat pergi.

245
00:14:56,590 --> 00:14:58,290
Saya perlu mencuci perlengkapan anak saya.

246
00:14:58,290 --> 00:15:00,080
Anda akan rugi banyak jika terus memikirkan urusan orang lain.

247
00:16:18,170 --> 00:16:23,030
Chenggang, sedang hujan. Kenapa kamu belum kembali?

248
00:16:23,720 --> 00:16:26,330
Simei, aku menunggu hujan di toko.

249
00:16:26,330 --> 00:16:28,470
Setelah hujan reda, aku akan pulang.

250
00:16:28,470 --> 00:16:31,740
Menidurkan putri kami. Tidak perlu menungguku.

251
00:16:32,430 --> 00:16:36,070
Oke, cepat. Jangan lupa membawa payung.

252
00:16:36,900 --> 00:16:38,580
Oke.

253
00:16:43,500 --> 00:16:45,890
Bersikaplah baik, Qiao Qiao.

254
00:16:45,890 --> 00:16:48,720
Ayah akan segera kembali, oke?

255
00:17:54,210 --> 00:17:56,420
Halo?

256
00:17:56,420 --> 00:17:58,410
Telepon siapa itu?

257
00:17:59,710 --> 00:18:03,510
Um... milik Lao Zheng. Itu telepon biasa.

258
00:18:07,530 --> 00:18:09,840
Apa yang sedang kamu lakukan?

259
00:18:10,800 --> 00:18:13,760
Apakah semua pria seperti ini?

260
00:18:14,640 --> 00:18:16,320
Apa maksudmu?

261
00:18:16,320 --> 00:18:19,030
Saya baru saja membeli baju ini, dan sudah kusut.

262
00:18:19,030 --> 00:18:21,650
Bahkan Qiao Qiao lebih rapi darimu.

263
00:18:21,650 --> 00:18:24,730
Menurutku, itu karena aku masih belum terbiasa memakainya.

264
00:18:24,730 --> 00:18:28,500
Apa, anak-anak pun suka baju baru dan kamu suka baju lama?

265
00:18:28,500 --> 00:18:32,300
Aku... Aku suka yang lama dan baru.

266
00:18:33,840 --> 00:18:36,280
Baiklah, kalau begitu aku tidak akan membelikanmu pakaian lagi.

267
00:18:36,290 --> 00:18:38,710
Saya akan menyimpan uang untuk saya dan Qiao Qiao.

268
00:18:38,710 --> 00:18:40,230
Oke.

269
00:18:45,060 --> 00:18:49,320
Dompet saya kecil, dan saya ingin membeli yang lebih besar.

270
00:18:49,320 --> 00:18:51,530
Oke, tentu saja.

271
00:18:55,610 --> 00:18:58,820
Halo? Ya, tunggu aku.

272
00:18:59,590 --> 00:19:03,790
Tidak, aku tidak bisa pergi sekarang. Tunggu aku di malam hari.

273
00:19:46,010 --> 00:19:47,800
- Kamu kembali? 
 - Ayah!

274
00:19:47,800 --> 00:19:52,380
Kenapa kamu begitu basah kuyup? Aku bahkan meninggalkan payung untukmu di toko.

275
00:19:53,580 --> 00:19:56,150
- Ayah. 
 - Qiao Qiao.

276
00:19:56,150 --> 00:19:58,130
Aku menyiapkan mandi air hangat untukmu.

277
00:19:58,130 --> 00:20:02,330
Cepat cuci dirimu. Aku akan membawakanmu sepasang baju baru.

278
00:20:02,330 --> 00:20:03,660
Ayah.

279
00:20:03,660 --> 00:20:06,190
Pergi periksa dia.

280
00:20:06,860 --> 00:20:10,170
Aku akan membawakan baju baru untuk Ayah!

281
00:20:15,850 --> 00:20:19,400
[Toko Buku]

282
00:20:19,400 --> 00:20:21,950
Bos, adakah pulpen lain yang lebih cantik dari ini?

283
00:20:21,950 --> 00:20:24,690
Biarkan saya memeriksanya, harap tunggu.

284
00:20:30,230 --> 00:20:33,080
Mereka semua ada di sini. Saya pikir kita keluar.

285
00:20:34,440 --> 00:20:37,630
Haruskah kita memeriksa toko lain?

286
00:20:37,630 --> 00:20:40,960
Semua pena ini menulis dengan warna dan guratan yang sama.

287
00:20:40,960 --> 00:20:43,210
Hanya bagian luarnya saja yang berbeda.

288
00:20:43,210 --> 00:20:45,150
Bagian luar juga sangat penting.

289
00:20:45,150 --> 00:20:49,460
Itu benar! Kami memilih orang-orang cantik, apalagi pena.

290
00:20:50,240 --> 00:20:53,570
Jadi, Anda pasti memilih toko cantik untuk dikunjungi, bukan?

291
00:20:54,880 --> 00:20:58,280
Katakan, apa yang kalian para remaja putri pikirkan hari ini?

292
00:20:58,280 --> 00:21:01,940
Anda membeli kotak pensil untuk belajar dengan giat, mengerti?

293
00:21:02,640 --> 00:21:04,470
Ada apa?

294
00:21:04,470 --> 00:21:07,110
Bukan apa-apa, Saudara Chenggang.

295
00:21:07,110 --> 00:21:09,760
Bos cemburu.

296
00:21:09,760 --> 00:21:12,930
Bos, tolong checkout.

297
00:21:12,930 --> 00:21:14,220
Xiaomeng, keluar.

298
00:21:14,220 --> 00:21:16,460
Oke, bawa ke sini.

299
00:21:22,450 --> 00:21:24,000
Biarkan aku melakukannya.

300
00:21:26,360 --> 00:21:28,450
- Hanya tiga, kan? 
 - Ya.

301
00:21:44,350 --> 00:21:46,210
Xiaomeng.

302
00:21:47,810 --> 00:21:51,190
Saya hanya ingin mengatakan bahwa kita ada di toko.

303
00:21:51,190 --> 00:21:53,160
Kami tidak berada di luar.

304
00:21:53,160 --> 00:21:56,750
Kita masih perlu memperhatikan beberapa hal.

305
00:21:57,980 --> 00:22:00,640
Misalnya formalitas.

306
00:22:00,640 --> 00:22:04,310
Apakah kamu kesal karena orang-orang memanggilku "Bos"

307
00:22:04,310 --> 00:22:08,410
atau kesal karena aku tidak memanggilmu Bos di depan orang lain?

308
00:22:11,270 --> 00:22:12,730
Keduanya.

309
00:22:36,880 --> 00:22:39,220
Xiaomeng, aku pergi dulu.

310
00:22:39,220 --> 00:22:41,960
Apakah kamu tidak akan menemaniku malam ini?

311
00:22:42,760 --> 00:22:44,410
Saya harus pergi menemani Qiao Qiao.

312
00:22:44,410 --> 00:22:47,230
Dia tidak bisa tidur jika dia tidak melihatku.

313
00:22:47,230 --> 00:22:49,090
Anak-anak kecil.

314
00:22:49,090 --> 00:22:51,250
Apakah anak itu tidak bisa tidur,

315
00:22:51,250 --> 00:22:53,620
atau orang dewasa yang tidak bisa tidur?

316
00:22:53,620 --> 00:22:55,820
Bagaimana apanya?

317
00:22:55,820 --> 00:22:58,820
Aku pulang ke rumah lebih dari biasanya.

318
00:22:58,820 --> 00:23:01,370
Apakah saya perlu melapor kepada Anda ketika saya pulang?

319
00:23:01,370 --> 00:23:02,810
Apakah kamu bosku?

320
00:23:02,810 --> 00:23:05,860
Anda menindas saya sampai ekstrem.

321
00:23:05,860 --> 00:23:09,310
Apakah kamu lupa apa yang kamu katakan kepadaku saat itu?

322
00:23:09,310 --> 00:23:13,530
Chenggang, apakah kamu tidak menginginkanku lagi?

323
00:23:16,200 --> 00:23:18,400
Tidak.

324
00:23:18,400 --> 00:23:20,870
Jangan membuat segalanya jadi rumit, oke?

325
00:23:20,870 --> 00:23:24,850
Kakak Chenggang, aku menyukaimu.

326
00:23:24,850 --> 00:23:27,030
Aku ingin kamu bercerai.

327
00:23:30,800 --> 00:23:32,920
Apa yang kamu katakan?

328
00:23:32,920 --> 00:23:35,050
saya hamil.

329
00:23:43,670 --> 00:23:45,750
Saudara Chenggang!

330
00:23:49,440 --> 00:23:51,370
Tidak mungkin aku bercerai.

331
00:23:51,370 --> 00:23:53,850
Tidak mungkin aku bisa berkumpul denganmu!

332
00:24:11,060 --> 00:24:13,390
Kenapa kamu tidur sepagi ini?

333
00:24:13,390 --> 00:24:15,540
Mendiamkan.

334
00:24:15,540 --> 00:24:18,320
Qiao Qiao tidur lebih awal hari ini.

335
00:24:18,320 --> 00:24:21,120
Cepat dan datang peluk dia. Ini dingin.

336
00:24:24,500 --> 00:24:26,790
Siapa yang selarut ini?

337
00:24:26,790 --> 00:24:29,300
Berbaringlah, aku akan memeriksanya.

338
00:24:40,200 --> 00:24:41,960
Mengapa kamu di sini?

339
00:24:41,960 --> 00:24:45,490
Saudara Chenggang, jangan khawatir, saya di sini bukan untuk mencari Anda.

340
00:24:45,490 --> 00:24:47,320
Apa yang kamu lakukan sampai larut malam?

341
00:24:47,320 --> 00:24:49,220
- Kakak Simei! 
 - Kembali!

342
00:24:49,220 --> 00:24:50,880
Kakak Simei, apakah kamu di rumah?

343
00:24:50,880 --> 00:24:53,400
Kakak Simei, apakah kamu di rumah?

344
00:24:54,510 --> 00:24:56,640
Kakak Simei!

345
00:25:02,530 --> 00:25:04,400
Apa yang sedang kamu lakukan?

346
00:25:09,920 --> 00:25:12,490
Kakak Simei.

347
00:25:15,330 --> 00:25:17,580
Xiaomeng.

348
00:25:17,580 --> 00:25:22,100
Sudah larut malam...apa terjadi sesuatu di toko buku?

349
00:25:23,200 --> 00:25:26,590
Tidak. Semuanya baik-baik saja di toko.

350
00:25:27,930 --> 00:25:31,030
Jika semuanya baik-baik saja, maka kembalilah ke rumah.

351
00:25:35,040 --> 00:25:38,970
Suster Simei, tolong.

352
00:25:39,480 --> 00:25:42,160
Biarkan Saudara Chenggang dan saya memenuhi keinginan kami.

353
00:25:54,570 --> 00:25:56,370
Chenggang.

354
00:26:26,690 --> 00:26:28,690
Simei.

355
00:26:28,690 --> 00:26:30,680
(menangis)

356
00:26:30,680 --> 00:26:32,830
Apa yang terjadi?

357
00:26:34,080 --> 00:26:38,080
Jangan hanya menangis. Katakan padaku, apa yang terjadi?

358
00:26:38,080 --> 00:26:40,250
Ceritakan semuanya, dari awal hingga akhir.

359
00:26:40,250 --> 00:26:42,170
Biarkan kami memikirkan sesuatu untuk Anda.

360
00:26:42,170 --> 00:26:44,540
Jangan hanya menangis.

361
00:26:44,540 --> 00:26:46,680
Katakan sesuatu.

362
00:26:46,680 --> 00:26:49,350
Chenggang punya kekasih.

363
00:26:50,120 --> 00:26:52,480
Apa sebenarnya dia?

364
00:26:55,260 --> 00:26:57,610
Katakan dengan jelas.

365
00:26:57,610 --> 00:26:59,770
Apakah menurut Anda ada sesuatu yang salah,

366
00:26:59,770 --> 00:27:02,570
atau apakah kamu menemukan sesuatu?

367
00:27:04,420 --> 00:27:07,480
Wanita itu datang ke rumah kami.

368
00:27:08,190 --> 00:27:10,520
Mengapa Qi Chenggang melakukan hal seperti ini lagi?!

369
00:27:10,520 --> 00:27:12,680
Dia pernah melakukannya sebelumnya?

370
00:27:12,680 --> 00:27:15,780
Apakah Kakak tahu? Aku akan meneleponnya sekarang.

371
00:27:15,780 --> 00:27:18,800
Kakak, Kakak, kamu tidak bisa menelepon Kakak.

372
00:27:18,800 --> 00:27:22,600
Jika dia mengetahuinya, Chenggang tidak akan bisa hidup.

373
00:27:25,220 --> 00:27:27,240
Jangan pedulikan dia!

374
00:27:32,550 --> 00:27:35,670
Oke, aku tidak akan memberitahu Kakak.

375
00:27:38,080 --> 00:27:40,590
Apakah Qi Chenggang mengakuinya?

376
00:27:42,340 --> 00:27:44,120
Katakan sesuatu.

377
00:27:45,250 --> 00:27:47,200
Rubah betina itu pergi ke rumahnya!

378
00:27:47,200 --> 00:27:49,080
Apa lagi yang bisa dia lakukan selain mengakuinya?

379
00:27:49,080 --> 00:27:51,450
- Apa yang sedang kamu lakukan? 
 - Kamu tidak bisa tidak mengakuinya!

380
00:27:51,450 --> 00:27:53,460
Katakan semuanya dengan benar.

381
00:27:53,460 --> 00:27:57,090
Apa yang perlu dibicarakan? Anda membuat putri saya hamil!

382
00:27:57,090 --> 00:27:59,250
Jika kamu tidak mengakuinya, aku akan berjuang sampai akhir!

383
00:27:59,250 --> 00:28:03,490
Kita akan tahu jika kita menjalankan tes! Apakah menurut Anda kami orang pedesaan tidak tahu?

384
00:28:03,490 --> 00:28:06,880
Um... jika kamu punya rencana,

385
00:28:06,880 --> 00:28:09,840
beritahu kami secara langsung.

386
00:28:09,840 --> 00:28:13,240
Tidak perlu berteriak-teriak di sini.

387
00:28:13,240 --> 00:28:15,530
Bawalah uang sebagai kompensasi.

388
00:28:15,530 --> 00:28:17,330
Akan sulit bagi putri saya untuk menikah.

389
00:28:17,330 --> 00:28:19,160
Saya harus membayar konsekuensinya.

390
00:28:19,160 --> 00:28:21,270
Saya tidak peduli siapa yang Anda minta uang ini.

391
00:28:21,270 --> 00:28:24,780
Jika dia tidak membawa uang, saya akan melaporkan dia karena pemerkosaan!

392
00:28:24,780 --> 00:28:27,360
Aku akan membuatnya masuk penjara!

393
00:28:27,360 --> 00:28:30,880
- B-Berapa banyak uang yang kamu inginkan? 
 - 150.000 yuan (sekitar 23.000 dolar AS) sekaligus.

394
00:28:30,880 --> 00:28:35,540
Ya ampun! Kamu mempunyai mulut yang besar seperti mulut singa.

395
00:28:35,540 --> 00:28:38,360
Saya tidak peduli.

396
00:28:38,360 --> 00:28:40,920
Meninggalkan. Meninggalkan!

397
00:28:40,920 --> 00:28:44,000
Meninggalkan! Meninggalkan!

398
00:28:44,000 --> 00:28:46,520
Meninggalkan!

399
00:29:11,730 --> 00:29:13,320
Halo?

400
00:29:15,910 --> 00:29:18,840
- Simei? 
 - Kakak.

401
00:29:18,840 --> 00:29:21,490
Saya tidak bisa hidup lagi. Saya tidak ingin hidup!

402
00:29:21,490 --> 00:29:23,260
Ada apa?

403
00:29:34,000 --> 00:29:35,950
Dimana Qi Chenggang?

404
00:29:37,620 --> 00:29:40,800
Qiao Simei, dimana dia?

405
00:29:50,520 --> 00:29:52,670
Kakak! Kakak!

406
00:29:52,670 --> 00:29:54,440
- Kakak! 
 - Tenang!

407
00:29:54,440 --> 00:29:56,240
Kakak! Kakak!

408
00:29:56,240 --> 00:29:59,450
- Kakak, hentikan! 
 - Kakak!

409
00:29:59,450 --> 00:30:01,930
- Aku akan membunuhnya! 
 - Saya minta maaf!

410
00:30:01,930 --> 00:30:03,820
Aku akan masuk penjara karenanya!

411
00:30:03,820 --> 00:30:06,740
Jangan berikan seluruh hidupmu hanya karena kamu bodoh.

412
00:30:06,740 --> 00:30:08,500
Kakak!

413
00:30:08,500 --> 00:30:10,930
Kakak, aku ikut denganmu!

414
00:30:10,930 --> 00:30:13,020
Jika kamu ingin membunuhnya, ayo kita lakukan bersama.

415
00:30:13,020 --> 00:30:15,530
Kita akan masuk penjara bersama!

416
00:30:15,530 --> 00:30:17,870
- Apa yang kamu katakan? 
 - Kakak Kedua!

417
00:30:17,870 --> 00:30:21,790
Apakah ini sepadan?

418
00:30:21,790 --> 00:30:24,480
Kakak Kedua, bicaralah!

419
00:30:24,480 --> 00:30:26,000
Lihatlah dirimu,

420
00:30:26,000 --> 00:30:29,610
kamu tidak menghentikan saudaramu, dan kamu bahkan mendorongnya.

421
00:30:35,320 --> 00:30:37,240
Berikan padaku!

422
00:30:55,450 --> 00:30:58,040
Tidak apa-apa, sayang.

423
00:30:58,820 --> 00:31:01,720
Tidak apa-apa.

424
00:31:03,990 --> 00:31:06,320
Ibu ada di sini.

425
00:31:06,320 --> 00:31:08,140
Tidak apa-apa.

426
00:31:20,310 --> 00:31:22,580
Mencari saya, Menteri Xiang?

427
00:31:22,580 --> 00:31:25,170
Weimin, silakan masuk.

428
00:31:25,880 --> 00:31:29,400
Ada apa dengan Menteri Xiang? Kami berasal dari kelas yang sama.

429
00:31:29,400 --> 00:31:32,230
Jangan beri saya pembicaraan resmi yang berlebihan ini.

430
00:31:32,230 --> 00:31:34,260
Apa yang perlu kamu bicarakan denganku sepulang kerja?

431
00:31:34,260 --> 00:31:37,990
Apapun itu, cepat beritahu aku. Jika saya pulang terlambat, Xingxu akan menanyai saya.

432
00:31:40,200 --> 00:31:42,280
Ini tentang pergi ke pedesaan untuk tugas mendalam.

433
00:31:42,280 --> 00:31:44,720
Saya ingin mendengar pendapat Anda.

434
00:31:45,340 --> 00:31:48,160
Saya ragu apakah saya harus pergi.

435
00:31:48,160 --> 00:31:52,270
Tentu saja, ini adalah kesempatan bagus untuk menantang diri saya sendiri.

436
00:31:52,270 --> 00:31:55,890
Ini juga akan banyak membantu saya ketika saya kembali ke pekerjaan saya di sini.

437
00:31:56,820 --> 00:32:00,850
Aku benar-benar ingin pergi.

438
00:32:00,850 --> 00:32:02,680
Bukankah itu bagus?

439
00:32:02,680 --> 00:32:05,300
Anda akan dapat mencapai lebih banyak hal di dunia terbuka luas ini.

440
00:32:05,300 --> 00:32:08,540
Sekarang setelah saya mendengar Anda mengatakannya, Anda sudah memikirkannya dengan cukup jelas.

441
00:32:09,920 --> 00:32:11,790
Saya khawatir tentang Yicheng.

442
00:32:11,790 --> 00:32:16,660
Sejujurnya, Song Qingyuan menyebutkan sedikit kepadaku tentang pernikahan pertamanya.

443
00:32:17,800 --> 00:32:20,530
Anda tidak akan menyeberangi lautan dan tidak akan pernah kembali.

444
00:32:20,530 --> 00:32:22,480
Apa yang perlu dikhawatirkan?

445
00:32:23,180 --> 00:32:25,570
Saya khawatir Yicheng akan memikirkan masa lalu.

446
00:32:25,570 --> 00:32:28,400
Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya kepadanya.

447
00:32:30,650 --> 00:32:32,630
Mengenai hal ini,

448
00:32:33,510 --> 00:32:35,960
Saya tidak punya saran bagus untuk Anda.

449
00:32:35,960 --> 00:32:39,340
Namun, menurutku kamu harus memberitahunya secepat mungkin. Jangan seret lagi.

450
00:32:39,340 --> 00:32:42,560
Dalam beberapa masalah, apa pun yang Anda takuti, hal itu akan datang.

451
00:32:42,560 --> 00:32:44,770
Tidak baik menghindarinya.

452
00:32:45,960 --> 00:32:49,060
Sebagai seseorang yang mempunyai pengalaman tertentu,

453
00:32:49,060 --> 00:32:53,170
juga sebagai seseorang yang memahami Yicheng dengan cukup baik,

454
00:32:53,170 --> 00:32:55,920
Saya akan memberi Anda satu saran.

455
00:32:55,920 --> 00:32:58,910
Raih peluangnya, dan percayalah pada Yichen.

456
00:33:01,310 --> 00:33:03,000
Oke.

457
00:33:26,200 --> 00:33:29,800
Lihatlah dirimu. Anda tidak akan minum apa pun, atau meneguknya dalam jumlah besar.

458
00:33:29,800 --> 00:33:32,200
Anda harus stabil.

459
00:33:32,200 --> 00:33:36,000
Ini bukan tentang mengikuti prosedur, namun membiarkan segala sesuatunya terjadi pada kecepatan yang tepat.

460
00:33:37,200 --> 00:33:39,200
Saya akan mengikuti saran Anda.

461
00:33:45,400 --> 00:33:46,400
Yicheng,

462
00:33:46,400 --> 00:33:47,800
Nanfang.

463
00:33:47,800 --> 00:33:50,300
Saya sudah selesai dengan pekerjaan. aku akan menjemputmu.

464
00:33:50,300 --> 00:33:52,400
Tidak perlu.

465
00:33:52,400 --> 00:33:55,100
Jika Anda datang ke sini, kami perlu naik taksi pulang.

466
00:33:55,100 --> 00:33:58,500
Dan kita perlu memasukkan sepeda itu ke bagasi. Ini terlalu merepotkan.

467
00:34:09,100 --> 00:34:12,000
Anda harus berbicara dengan Yicheng.

468
00:34:12,000 --> 00:34:16,300
Dari pengalaman saya, dia mudah diajak bicara.

469
00:34:18,000 --> 00:34:20,800
Omong-omong,

470
00:34:20,800 --> 00:34:24,000
Aku kalah darimu dalam rotasi ini.

471
00:34:25,800 --> 00:34:28,500
Hanya ada satu tempat.

472
00:34:28,500 --> 00:34:30,400
Mereka memilih satu di antara kita.

473
00:34:30,400 --> 00:34:32,400
Kami belum mengetahui secara pasti.

474
00:34:38,000 --> 00:34:39,400
Maaf membuatmu menunggu.

475
00:34:39,400 --> 00:34:41,800
- Xingyu, sudah lama tidak bertemu. 
 - Lama tak jumpa.

476
00:34:41,800 --> 00:34:44,700
Kami baru saja turun. Kami berbicara tentang rotasi.

477
00:34:44,700 --> 00:34:46,400
- Kami akan berangkat sekarang. 
 - Tentu.

478
00:34:46,400 --> 00:34:48,600
Selamat tinggal.

479
00:34:49,800 --> 00:34:51,200
Ada apa?

480
00:34:51,200 --> 00:34:53,000
Anda sudah minum, bukan?

481
00:34:53,000 --> 00:34:54,400
Apakah Yicheng tidak bersamamu?

482
00:34:54,400 --> 00:34:56,700
Tidak, aku bilang padanya untuk tidak menjemputku.

483
00:34:56,700 --> 00:34:58,800
Aku akan kembali sekarang. Sampai jumpa.

484
00:34:58,800 --> 00:34:59,800
Aku akan memberimu tumpangan.

485
00:34:59,800 --> 00:35:01,400
Tidak perlu. Saya bisa bersepeda pulang.

486
00:35:01,400 --> 00:35:03,000
Tinggalkan sepedamu di sini.

487
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
Tidak apa-apa. Kamu juga harus pulang.

488
00:35:05,000 --> 00:35:07,300
Hati-hati.

489
00:35:28,400 --> 00:35:31,300
Kami tidak tahu apakah dia benar-benar hamil.

490
00:35:31,300 --> 00:35:33,800
Mungkin mereka hanya menginginkan uang dari kita.

491
00:35:33,800 --> 00:35:35,000
Simei.

492
00:35:35,800 --> 00:35:38,000
Apa yang kita lakukan sekarang?

493
00:35:39,000 --> 00:35:42,500
Apa maksudmu "kita"? Siapa "kita"?

494
00:35:43,600 --> 00:35:46,800
Itu masalah Anda sendiri dan Anda harus memperbaikinya sendiri. Saya tidak punya uang.

495
00:35:46,800 --> 00:35:48,400
sudah kubilang padamu.

496
00:35:49,200 --> 00:35:52,300
Uang itu untuk pendidikan Qiaoqiao. Tidak seorang pun boleh menyentuhnya.

497
00:35:52,300 --> 00:35:55,400
Jika Anda berani menyentuhnya, Anda akan menyesal.

498
00:35:59,400 --> 00:36:00,700
Simei.

499
00:36:01,500 --> 00:36:05,400
Saya memohon kepada mereka, dan mereka setuju untuk menurunkan jumlah tersebut menjadi 100.000 yuan.

500
00:36:06,400 --> 00:36:08,600
Tolong bantu saya.

501
00:36:09,600 --> 00:36:11,200
Kata mereka

502
00:36:11,200 --> 00:36:15,200
Jika aku tidak memberi mereka uang, mereka akan memaksaku menjual darahku.

503
00:36:15,200 --> 00:36:18,100
Simei!

504
00:36:27,320 --> 00:36:30,430
Bahkan jika kita mengumpulkan semua yang kita punya,

505
00:36:33,600 --> 00:36:35,700
Itu tidak akan cukup.

506
00:36:45,600 --> 00:36:47,200
Kakak, apa yang harus kita lakukan?

507
00:36:47,200 --> 00:36:50,000
Kakak, tolong pinjami aku uang lagi.

508
00:36:51,400 --> 00:36:53,000
Saya menjelaskannya sekarang.

509
00:36:53,000 --> 00:36:55,800
Aku tidak akan meminjamkanmu apapun.

510
00:36:55,800 --> 00:36:58,200
Qiao Erqiang, Qiao Sanli.

511
00:36:58,200 --> 00:37:00,600
Tak satu pun dari Anda diperbolehkan meminjamkan uangnya.

512
00:37:00,600 --> 00:37:02,300
Qi Chenggang akan dikirim ke penjara.

513
00:37:02,300 --> 00:37:04,300
Dia memintanya!

514
00:37:05,600 --> 00:37:09,600
Jika dia laki-laki,

515
00:37:09,600 --> 00:37:11,800
Dia akan mengumpulkan uangnya sendiri. Dia bisa menjual darahnya, atau menjual ginjalnya.

516
00:37:11,800 --> 00:37:14,200
Dia seharusnya tidak meminta istrinya untuk bertanggung jawab.

517
00:37:14,200 --> 00:37:16,700
Dia tidak bisa menyebut dirinya laki-laki.

518
00:37:17,400 --> 00:37:19,700
Jika dia tidak bisa melakukan itu,

519
00:37:19,700 --> 00:37:21,600
Masuk penjara akan memberinya pelajaran.

520
00:37:21,600 --> 00:37:24,200
Biarkan dia menderita melalui ini,

521
00:37:24,200 --> 00:37:26,300
Itu akan memberinya pelajaran.

522
00:37:46,800 --> 00:37:50,400
Jangan menangis. Itu tidak akan membantu.

523
00:37:51,390 --> 00:37:54,460
Kita harus mencari jalan keluar.

524
00:37:56,400 --> 00:37:58,200
Dimana Qi Chenggang?

525
00:37:58,200 --> 00:38:01,000
Aku belum pernah melihat sehelai pun rambutnya.

526
00:38:03,390 --> 00:38:06,070
Dia bersembunyi di rumah temannya.

527
00:38:07,100 --> 00:38:10,300
Dia khawatir keluarga Meng akan menemukannya.

528
00:38:10,300 --> 00:38:13,700
Keluarga Meng kembali membuat keributan.

529
00:38:13,700 --> 00:38:15,900
Pria seperti ini!

530
00:38:15,900 --> 00:38:18,100
Dia menyebabkan semua masalah ini dan sekarang dia bersembunyi.

531
00:38:18,100 --> 00:38:20,400
Meninggalkan istrinya dalam bahaya.

532
00:38:20,400 --> 00:38:23,000
Ceraikan dia sekarang? Apa yang kamu tunggu?

533
00:38:23,000 --> 00:38:25,800
Apa yang Anda harapkan darinya?

534
00:38:29,300 --> 00:38:32,300
Bagaimana dia bisa melakukan ini padaku?

535
00:38:33,400 --> 00:38:36,600
Bagaimana dia bisa memperlakukanku seperti ini?

536
00:38:36,600 --> 00:38:39,800
Saya memberinya semua yang saya miliki. Bahkan jika dia menginginkan hidupku, aku akan memberikannya padanya.

537
00:38:39,800 --> 00:38:42,200
Bagaimana dia bisa memperlakukanku seperti ini?

538
00:38:43,800 --> 00:38:48,300
Aku sangat mencintainya dan bagaimana dia bisa menghancurkan hatiku?

539
00:38:49,600 --> 00:38:52,800
Izinkan saya memberi tahu Anda alasannya!

540
00:38:52,800 --> 00:38:55,800
Karena dia tidak mencintaimu.

541
00:38:55,800 --> 00:38:58,200
Bukankah ini sangat sederhana?

542
00:38:58,200 --> 00:39:01,000
Bagaimana kamu tidak melihat ini?

543
00:39:01,000 --> 00:39:04,800
Jika dia mencintaimu, dia akan memperlakukan hidupmu lebih penting daripada hidupnya sendiri.

544
00:39:04,800 --> 00:39:07,900
Jika dia tidak mencintaimu, untuk apa dia menginginkan hidupmu?

545
00:39:08,700 --> 00:39:10,200
Anda bertanya bagaimana dia bisa memperlakukan Anda seperti ini?

546
00:39:10,200 --> 00:39:14,200
Karena dia tidak mencintaimu. Qiao Simei, ceraikan dia!

547
00:39:16,200 --> 00:39:17,400
saya tidak akan melakukannya.

548
00:39:18,400 --> 00:39:20,800
Aku tidak akan menceraikannya sampai aku mati.

549
00:39:20,800 --> 00:39:24,800
Dia tidak akan bisa menyingkirkanku.

550
00:39:24,800 --> 00:39:29,200
Saya akan melanjutkan ini dan kita lihat siapa yang menyerah lebih dulu.

551
00:39:35,160 --> 00:39:38,250
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

552
00:39:53,300 --> 00:39:54,800
Aku tidak akan peduli padanya lagi.

553
00:39:54,800 --> 00:39:56,600
Gadis ini sangat bodoh.

554
00:39:56,600 --> 00:40:00,100
Dia berjuang menuju jalan buntu. Tidak ada yang bisa menghentikannya.

555
00:40:00,100 --> 00:40:02,800
Kakak berkata, biarkan saja.

556
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
Erqiang ada di sini.

557
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
Erqiang. Silakan duduk.

558
00:40:08,000 --> 00:40:09,800
Tidak apa-apa.

559
00:40:09,800 --> 00:40:11,600
Apa yang Simei katakan?

560
00:40:13,800 --> 00:40:16,500
Saya tidak ingin terlibat. Dia bisa melakukan apapun yang dia inginkan.

561
00:40:21,000 --> 00:40:24,600
Erqiang. Berikan ini pada Simei.

562
00:40:24,600 --> 00:40:29,300
Jangan khawatir. Sanli tahu. Kita harus mengakhiri ini.

563
00:40:32,000 --> 00:40:33,400
Apa yang kamu inginkan?

564
00:40:33,400 --> 00:40:34,800
Anda menyakiti gadis kecil kami.

565
00:40:34,800 --> 00:40:36,200
saya tidak melakukannya.

566
00:40:36,200 --> 00:40:37,600
Kalahkan dia!

567
00:40:37,600 --> 00:40:40,200
Kalahkan dia!

568
00:40:48,200 --> 00:40:51,000
Dia pantas mendapatkannya. Kita harus membiarkan dia menderita.

569
00:40:52,200 --> 00:40:55,990
Jangan bodoh dan perlakukan dia seolah-olah Anda adalah pembantunya.

570
00:40:56,800 --> 00:40:59,400
Aku akan mengantarmu nanti.

571
00:41:01,200 --> 00:41:02,600
Apa yang kalian bicarakan?

572
00:41:02,600 --> 00:41:03,700
Bukan apa-apa.

573
00:41:03,700 --> 00:41:06,600
Ini adalah program di stasiun. Kami menemukan jawabannya.

574
00:41:10,240 --> 00:41:14,380
Seorang jurnalis dari kantor saya mewawancarai Qi Weimin hari ini.

575
00:41:14,400 --> 00:41:17,800
Dia memberitahuku bahwa Qi Weimin dipindahkan ke departemenmu.

576
00:41:17,800 --> 00:41:19,600
Dia bekerja di bawahmu.

577
00:41:19,600 --> 00:41:21,000
Itu benar.

578
00:41:21,000 --> 00:41:25,200
Saya menjaminnya. Dia mampu.

579
00:41:25,200 --> 00:41:26,600
Tentu.

580
00:41:28,140 --> 00:41:29,520
Ada apa?

581
00:41:30,800 --> 00:41:33,000
Tidak ada apa-apa. Hanya ingin tahu.

582
00:41:38,300 --> 00:41:39,400
Yicheng.

583
00:41:40,800 --> 00:41:45,200
Apakah ada sesuatu dalam pikiranmu? Apa terjadi sesuatu di rumah?

584
00:41:45,200 --> 00:41:49,000
Anda harus memberi tahu saya jika ada yang bisa saya bantu.

585
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
Bukan apa-apa.

586
00:41:54,800 --> 00:41:56,600
Aku tahu.

587
00:41:56,600 --> 00:42:00,800
Anda tidak ingin merepotkan saya dengan hal-hal di rumah. Tapi saya sudah menikah dengan keluarga Qiao sekarang.

588
00:42:00,800 --> 00:42:04,500
Saya harus membantu jika ada sesuatu yang salah.

589
00:42:04,500 --> 00:42:06,400
Sebenarnya tidak ada apa-apa.

590
00:42:06,400 --> 00:42:11,200
Anda tahu, mereka selalu bertengkar.

591
00:42:11,200 --> 00:42:12,600
Ini bukan masalah besar.

592
00:42:13,910 --> 00:42:15,360
Bagus.

593
00:42:33,800 --> 00:42:36,200
Anda cari apa?

594
00:42:41,200 --> 00:42:42,800
Simei.

595
00:42:44,000 --> 00:42:45,800
Ayo tidur.

596
00:43:04,800 --> 00:43:07,600
100.000 yuan yang kami minta, dan pemukulan yang kami berikan kepada Anda.

597
00:43:07,600 --> 00:43:10,800
Itu semua karena kamu menyakiti gadis kecil kami.

598
00:43:10,800 --> 00:43:15,100
Sekarang ibunya juga jatuh sakit karena hal ini.

599
00:43:15,100 --> 00:43:17,400
Dia terbaring di tempat tidur. Menemui dokter dan membeli obat semuanya membutuhkan uang.

600
00:43:18,040 --> 00:43:20,190
Jangan konyol.

601
00:43:20,200 --> 00:43:23,400
aku konyol? Aku bersikap sopan padamu.

602
00:43:23,400 --> 00:43:26,200
Kamu masih tinggal di rumah.

603
00:43:26,200 --> 00:43:28,000
Jika saya mau,

604
00:43:28,000 --> 00:43:30,200
Anda pasti sudah dipenjara sekarang.

605
00:43:30,200 --> 00:43:32,000
Tidak ada ruang untuk berdiskusi di sini. Saya membutuhkan 20.000 yuan lagi.

606
00:43:32,000 --> 00:43:35,400
Atau tidak ada kesepakatan. Dan kita semua akan menderita.

607
00:43:35,400 --> 00:43:37,200
Apakah kamu tidak mempunyai seorang gadis kecil juga?

608
00:43:37,200 --> 00:43:39,200
- Aku mungkin... 
 - Aku tantang kamu mengatakannya lagi.

609
00:43:40,400 --> 00:43:41,800
Saya tantang kamu.

610
00:43:46,700 --> 00:43:48,800
Apakah kamu bahagia sekarang?

611
00:43:48,800 --> 00:43:51,700
Qi Chenggang mungkin mati.

612
00:43:51,700 --> 00:43:55,000
Mereka datang ke rumah kami dan mengancam akan menyakiti Qiaoqiao.

613
00:43:55,000 --> 00:43:57,000
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

614
00:43:57,000 --> 00:44:00,600
Simei, pelan-pelan. Ceritakan padaku apa yang terjadi. Yicheng dan aku akan membantumu.

615
00:44:00,600 --> 00:44:02,800
Nanfang, aku mohon padamu.

616
00:44:02,800 --> 00:44:06,200
Tolong bantu kami. Saya tidak tahu harus berbuat apa.

617
00:44:06,200 --> 00:44:10,100
Apa yang akan terjadi pada keluarga saya?

618
00:44:11,200 --> 00:44:14,200
Qiao Qiao masih sangat muda.

619
00:44:14,200 --> 00:44:17,800
Bagaimana saya bisa hidup jika terjadi sesuatu pada Qi Chenggang?

620
00:44:18,600 --> 00:44:21,600
Apa yang terjadi dengan suamimu?

621
00:44:21,600 --> 00:44:24,800
Nanfang, tolong bantu aku.

622
00:44:24,800 --> 00:44:28,200
Aku benar-benar tidak punya siapa pun untuk diajak bicara.

623
00:44:28,200 --> 00:44:29,900
Bangun.

624
00:44:36,010 --> 00:44:44,050
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 
Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 

625
00:45:00,800 --> 00:45:07,000
♫ Berikan ruang pada tahun ♫

626
00:45:07,000 --> 00:45:12,400
♫ Mungkin orang yang punya waktu luang akan menebaknya ♫

627
00:45:12,400 --> 00:45:15,830
♫ Orang tua, kenangan lama ♫

628
00:45:15,830 --> 00:45:21,600
♫ Mana yang lebih layak untuk diunggulkan? ♫

629
00:45:25,200 --> 00:45:31,400
♫ Memudarnya warna kuning kemarin ♫

630
00:45:31,400 --> 00:45:36,700
♫ Tanda berhentinya waktu yang memudar ♫

631
00:45:36,700 --> 00:45:40,410
♫ Ribuan dan puluhan ribu hal ♫

632
00:45:40,410 --> 00:45:46,400
♫ Pikiran berharga siapa yang terlintas di benak mereka? ♫

633
00:45:46,400 --> 00:45:50,800
♫ Aku punya beberapa baris monolog yang dalam dan emosional ♫

634
00:45:50,800 --> 00:45:55,600
♫ Kita bisa membicarakan tentang kenangan kita yang penuh warna ♫

635
00:45:55,600 --> 00:46:01,800
♫ Hanya saat sudah larut malam ♫

636
00:46:01,800 --> 00:46:07,800
♫ Kita bisa membicarakan tentang kenangan kita yang penuh warna ♫

637
00:46:07,800 --> 00:46:12,200
♫ Berapa banyak cerita dalam hidup yang akan terekam ♫

638
00:46:12,200 --> 00:46:17,000
♫ tentang kerinduan dan penantian?  ♫

639
00:46:17,000 --> 00:46:21,800
♫ Saat angin bertiup, aku berterima kasih pada waktu atas kemurahan hatinya ♫

640
00:46:21,800 --> 00:46:27,600
♫ karena telah memberiku masa depan yang lembut ♫

641
00:46:27,600 --> 00:46:35,900
♫ Itu masih terus memberiku masa depan ♫

642
00:46:44,210 --> 00:46:49,740
♫ Berikan ruang pada tahun ♫